x


  • Equinox
    • Equinox Publishing Home
    • About Equinox
    • People at Equinox
    • Terms and Conditions
    • Privacy Statement
    • FAQ’s
  • Subjects
    • Archaeology & History
    • Linguistics & Communication
    • Popular Music
    • Religion & Philosophy
  • Journals
    • Journals Home Page
      • Archaeology and History Journals
      • Linguistics Journals
      • Popular Music Journals
      • Religious Studies Journals
    • Publishing For Societies
    • Librarians & Subscription Agents
    • Electronic Journal Packages
    • For Contributors
    • Open Access and Copyright Policy
    • Personal Subscriptions
    • Article Downloads
    • Back Issues
    • Pricelist
  • Books
    • Book Home Page
    • Forthcoming Books
    • Published Books
    • Series
      • Advances in CALL Research and Practice
      • Advances in Optimality Theory
      • Advances in the Cognitive Science of Religion
      • Allan Bennett, Bhikkhu Ananda Metteyya: Biography and Collected Writings
      • Applied Phonology and Pronunciation Teaching
      • British Council Monographs on Modern Language Testing
      • Collected Works of Christian M.I.M. Matthiessen
      • Collected Works of Ruqaiya Hasan
      • Communication Disorders & Clinical Linguistics
      • Comparative Research on Iconic and Performative Texts
      • Comparative Islamic Studies
      • Contemporary and Historical Paganism
      • Culture on the Edge
      • Discourses in Ancient Near Eastern and Biblical Studies
      • Discussions in Functional Approaches to Language
      • Eastern Buddhist Voices
      • Equinox English Linguistics and ELT
      • Equinox Textbooks and Surveys in Linguistics
      • Frameworks for Writing
      • Functional Linguistics
      • Genre, Music and Sound
      • Global Philosophy
      • Icons of Pop Music
      • J.R. Collis Publications
      • Key Concepts in Systemic Functional Linguistics
      • Middle Way Philosophy
      • Monographs in Arabic and Islamic Studies
      • Monographs in Islamic Archaeology
      • Monographs in Mediterranean Archaeology
      • Music Industry Studies
      • NAASR Working Papers
      • New Directions in Anthropological Archaeology
      • Oxford Centre for Buddhist Studies Monographs
      • Popular Music History
      • Pragmatic Interfaces
      • Reflective Practice in Language Education
      • Religion and the Senses
      • Religion in 5 Minutes
      • Southover Press
      • Studies in Ancient Religion and Culture
      • Studies in Applied Linguistics
      • Studies in Communication in Organisations and Professions
      • Studies in Egyptology and the Ancient Near East
      • Studies in Phonetics and Phonology
      • Studies in Popular Music
      • Studies in the Archaeology of Medieval Europe
      • Text and Social Context
      • The Early Settlement of Northern Europe
      • The Study of Religion in a Global Context
      • Themes in Qur’anic Studies
      • Transcultural Music Studies
      • Working with Culture on the Edge
      • Worlds of the Ancient Near East and Mediterranean
    • For Authors
    • E-Books
    • Textbooks
    • Book Trade
  • Resources
    • Events
    • Rights & Permissions
    • Advertisers & Media
  • Search
  • eBooks
Equinox Publishing
Books and Journals in Humanities, Social Science and Performing Arts
RSSTwitterFacebookLinkedInGoogle+

Context in the System and Process of Language

The Collected Works of Ruqaiya Hasan, Volume 4

Contributing Author
Ruqaiya Hasan† [+–]
Macquarie University
Ruqaiya Hasan, who died in 2015, was a professor of linguistics who taught and held visiting positions at various universities in England. Her last appointment was at Macquarie University, Australia, from where she retired as Emeritus Professor in 1994. Throughout her career she researched and published widely in the areas of verbal art, culture, context and text, text and texture, lexicogrammar and semantic variation.

Read her obituary here

Edited by
Jonathan J. Webster [+–]
City University of Hong Kong
Jonathan J. Webster is Professor, Department of Chinese, Translation and Linguistics, and Director, The Halliday Centre for Intelligent Applications of Language Studies at the City University of Hong Kong. He is also the General Editor of the Equinox journal Linguistics and the Human Sciences and the editor (with Ruqaiya Hasan and Christian Matthiessen) of the two volume Continuing Discourse on Language: A Functional Perspective (Equinox, 2007).

The concept context of situation introduced by Malinowski some eighty years ago has now become an essential element of the vocabulary of any linguistic theory whose aim is to reveal the nature of language. With the abandonment of the spurious distinction between competence and performance, the process of language, i.e., language use, has claimed its rightful place in the study of language. The chapters of this book focus on the relations of context and text, conceptualising the latter as language operative in some recognizable social context. It is argued that context is not simply a backdrop for the occurrence of words; rather, it is an active element which on the one hand plays a crucial role in the progression of human discourse and on the other enters into and shapes the very nature of language as process and as system, furnishing the foundation for functionality in language. Acting as the interface between language and society, context analysis reveals the power of language for creating, maintaining and changing human relationships.

Series: Collected Works of Ruqaiya Hasan

Table of Contents

Preliminaries

Acknowledgements [+–] ix
Jonathan J. Webster
City University of Hong Kong
Jonathan J. Webster is Professor, Department of Chinese, Translation and Linguistics, and Director, The Halliday Centre for Intelligent Applications of Language Studies at the City University of Hong Kong. He is also the General Editor of the Equinox journal Linguistics and the Human Sciences and the editor (with Ruqaiya Hasan and Christian Matthiessen) of the two volume Continuing Discourse on Language: A Functional Perspective (Equinox, 2007).
The concept context of situation introduced by Malinowski some eighty years ago has now become an essential element of the vocabulary of any linguistic theory whose aim is to reveal the nature of language. With the abandonment of the spurious distinction between competence and performance, the process of language, i.e., language use, has claimed its rightful place in the study of language. The chapters of this book focus on the relations of context and text, conceptualising the latter as language operative in some recognizable social context. It is argued that context is not simply a backdrop for the occurrence of words; rather, it is an active element which on the one hand plays a crucial role in the progression of human discourse and on the other enters into and shapes the very nature of language as process and as system, furnishing the foundation for functionality in language. Acting as the interface between language and society, context analysis reveals the power of language for creating, maintaining and changing human relationships.
Editor’s Preface [+–] xi-xii
Jonathan J. Webster
City University of Hong Kong
Jonathan J. Webster is Professor, Department of Chinese, Translation and Linguistics, and Director, The Halliday Centre for Intelligent Applications of Language Studies at the City University of Hong Kong. He is also the General Editor of the Equinox journal Linguistics and the Human Sciences and the editor (with Ruqaiya Hasan and Christian Matthiessen) of the two volume Continuing Discourse on Language: A Functional Perspective (Equinox, 2007).
The concept context of situation introduced by Malinowski some eighty years ago has now become an essential element of the vocabulary of any linguistic theory whose aim is to reveal the nature of language. With the abandonment of the spurious distinction between competence and performance, the process of language, i.e., language use, has claimed its rightful place in the study of language. The chapters of this book focus on the relations of context and text, conceptualising the latter as language operative in some recognizable social context. It is argued that context is not simply a backdrop for the occurrence of words; rather, it is an active element which on the one hand plays a crucial role in the progression of human discourse and on the other enters into and shapes the very nature of language as process and as system, furnishing the foundation for functionality in language. Acting as the interface between language and society, context analysis reveals the power of language for creating, maintaining and changing human relationships.

I Language in the Context of Life in Society

Editor’s Introduction [+–] 3-4
Jonathan J. Webster
City University of Hong Kong
Jonathan J. Webster is Professor, Department of Chinese, Translation and Linguistics, and Director, The Halliday Centre for Intelligent Applications of Language Studies at the City University of Hong Kong. He is also the General Editor of the Equinox journal Linguistics and the Human Sciences and the editor (with Ruqaiya Hasan and Christian Matthiessen) of the two volume Continuing Discourse on Language: A Functional Perspective (Equinox, 2007).
The concept context of situation introduced by Malinowski some eighty years ago has now become an essential element of the vocabulary of any linguistic theory whose aim is to reveal the nature of language. With the abandonment of the spurious distinction between competence and performance, the process of language, i.e., language use, has claimed its rightful place in the study of language. The chapters of this book focus on the relations of context and text, conceptualising the latter as language operative in some recognizable social context. It is argued that context is not simply a backdrop for the occurrence of words; rather, it is an active element which on the one hand plays a crucial role in the progression of human discourse and on the other enters into and shapes the very nature of language as process and as system, furnishing the foundation for functionality in language. Acting as the interface between language and society, context analysis reveals the power of language for creating, maintaining and changing human relationships.
1. Language and society in a systemic functional perspective [2005] [+–] 5-33
Ruqaiya Hasan†
Macquarie University
Ruqaiya Hasan, who died in 2015, was a professor of linguistics who taught and held visiting positions at various universities in England. Her last appointment was at Macquarie University, Australia, from where she retired as Emeritus Professor in 1994. Throughout her career she researched and published widely in the areas of verbal art, culture, context and text, text and texture, lexicogrammar and semantic variation.

Read her obituary here

The first chapter in this volume – ‘Language and society: a systemic functional perspective’, a paper originally appearing in Continuing Discourse on Language: A Functional Perspective (Equinox 2005) – clearly establishes the author’s ideological position, namely, that ‘the social and the semiotic are inseparable: their co-evolution is the history of humanity’. As Professor Ruqaiya Hasan, explains, it is an ideological position which is rooted in the writings of Malinowski, Firth, Bernstein and Halliday, and fundamental to SFL’s ‘struggle to understand how and why language works’. This ‘interdependence of the social and the semiotic’ becomes apparent in the ways ‘we use language to do things in social life’, prompting exploration into ‘situationally appropriate discourse’ (register) describable in terms of ‘the nature of the activity (field)’, ‘interactant relations (tenor)’, and ‘changing modes of contact’.
2. Meaning, context and text – fifty years after Malinowski [1982] [+–] 34-77
Ruqaiya Hasan†
Macquarie University
Ruqaiya Hasan, who died in 2015, was a professor of linguistics who taught and held visiting positions at various universities in England. Her last appointment was at Macquarie University, Australia, from where she retired as Emeritus Professor in 1994. Throughout her career she researched and published widely in the areas of verbal art, culture, context and text, text and texture, lexicogrammar and semantic variation.

Read her obituary here

In ‘Meaning, Context and Text – Fifty Years after Malinowski’ (1985), Hasan takes issue with ‘unscholarly reading’ of Malinowski, which seems more intent on ‘keeping alive legends’ than critically acknowledging his ‘failure to recognize the full implications of the systemicity of language.’ Systemicists, on the other hand, recognizing the dialectic between text, meaning and context, have responded to Malinowski’s ‘underestimation of systemicity’ by attempting to answer such crucial questions as: • What aspects of the context can always be reconstituted by the language of a narrative utterance, more generally, any displaced text? • Why is it that the language of a displaced text invariably permits the reconstitution of these and no other contextual phenomena?
3. What’s going on?: a dynamic view of context in language [1981] [+–] 78-94
Ruqaiya Hasan†
Macquarie University
Ruqaiya Hasan, who died in 2015, was a professor of linguistics who taught and held visiting positions at various universities in England. Her last appointment was at Macquarie University, Australia, from where she retired as Emeritus Professor in 1994. Throughout her career she researched and published widely in the areas of verbal art, culture, context and text, text and texture, lexicogrammar and semantic variation.

Read her obituary here

Coded messages, passed between us, turn the subjective into the intersubjective, the private into the public. As Hasan explains in What’s Going On?: A dynamic view of context in language (1981), there are multiple semiotic codes at work in both text creation and interpretation. Formed out of systems of social convention, these codes not only convey but also shape our perception. The individual, writes Hasan, ‘can be seen as a being who has been actively shaped by the sum of his own interactions and hence by the nature of the multiple semiotic codes prevalent in his community.’ The blurring of artificially imposed dichotomies between the individual and the social, the unique and the conventional follows from an appreciation of the inherently social nature of interaction, ‘no matter how personal the ends it is made to achieve.’
4. Wherefore context?: the ontogenesis of context in the system and process of language [2001] [+–] 95-126
Ruqaiya Hasan†
Macquarie University
Ruqaiya Hasan, who died in 2015, was a professor of linguistics who taught and held visiting positions at various universities in England. Her last appointment was at Macquarie University, Australia, from where she retired as Emeritus Professor in 1994. Throughout her career she researched and published widely in the areas of verbal art, culture, context and text, text and texture, lexicogrammar and semantic variation.

Read her obituary here

‘Wherefore context? The ontogenesis of meaning exchange’ (2001), the concluding chapter in this first section on Language in the context of life in society was first presented at the International Conference on Discourse Analysis at the University of Macau in October 1997. Unapologetically, Hasan begins by acknowledging that the paper ‘offers neither any technicalities that can be readily borrowed and quickly applied to the analysis of another text of one’s choosing, nor does it make an appeal to our moral sense of responsibility.’ Hoping instead to ‘enhance our understanding of the place of context in the system and process of language’, she puts forward a way of conceptualizing the category of context which rests on the principle that society, semiosis and the brain form ‘a trinity no one member of which can exist without the other two.’

II Towards a System Based Account of Context

Editor’s Introduction [+–] 129-130
Jonathan J. Webster
City University of Hong Kong
Jonathan J. Webster is Professor, Department of Chinese, Translation and Linguistics, and Director, The Halliday Centre for Intelligent Applications of Language Studies at the City University of Hong Kong. He is also the General Editor of the Equinox journal Linguistics and the Human Sciences and the editor (with Ruqaiya Hasan and Christian Matthiessen) of the two volume Continuing Discourse on Language: A Functional Perspective (Equinox, 2007).
The concept context of situation introduced by Malinowski some eighty years ago has now become an essential element of the vocabulary of any linguistic theory whose aim is to reveal the nature of language. With the abandonment of the spurious distinction between competence and performance, the process of language, i.e., language use, has claimed its rightful place in the study of language. The chapters of this book focus on the relations of context and text, conceptualising the latter as language operative in some recognizable social context. It is argued that context is not simply a backdrop for the occurrence of words; rather, it is an active element which on the one hand plays a crucial role in the progression of human discourse and on the other enters into and shapes the very nature of language as process and as system, furnishing the foundation for functionality in language. Acting as the interface between language and society, context analysis reveals the power of language for creating, maintaining and changing human relationships.
5. The conception of context in text [1995] [+–] 131-246
Ruqaiya Hasan†
Macquarie University
Ruqaiya Hasan, who died in 2015, was a professor of linguistics who taught and held visiting positions at various universities in England. Her last appointment was at Macquarie University, Australia, from where she retired as Emeritus Professor in 1994. Throughout her career she researched and published widely in the areas of verbal art, culture, context and text, text and texture, lexicogrammar and semantic variation.

Read her obituary here

Explaining the word Functional in Systemic Functional Linguistics, Professor Ruqaiya Hasan, in The Conception of Context in Text (1995), notes the relation between the metafunctions, on the one hand, and the contextual parameters of field, tenor and mode, on the other, such as is accounted for in the context metafunction hook-up hypothesis (or cmh hypothesis), i.e. the speaker’s perception of field, tenor and mode, i.e. context of situation, activates the choice of certain meanings. As Hasan explains, ‘On the one hand, a speech event is meaningful, because, as talk, it is answerable to the system of language. But on the other hand, the very motivation for the speech event has to be attributed to the fact that it impinges on human beings because, as action, it has a concrete social basis.’ The key to identifying context types then is to identify text types – i.e. what various texts hold in common and what they do not share. In her words ‘by virtue of its meaning-wording choices, each text announces itself as an instance of some registral variety whose correlate is some specific category of context.’
6. Speaking with reference to context [1999] [+–] 247-354
Ruqaiya Hasan†
Macquarie University
Ruqaiya Hasan, who died in 2015, was a professor of linguistics who taught and held visiting positions at various universities in England. Her last appointment was at Macquarie University, Australia, from where she retired as Emeritus Professor in 1994. Throughout her career she researched and published widely in the areas of verbal art, culture, context and text, text and texture, lexicogrammar and semantic variation.

Read her obituary here

In Speaking with Reference to Context (1999), Hasan acknowledges instances, however, where contextual/registerial constancy across a text can be called into question, i.e. where ‘the integrity of a text survives certain kinds of contextual/registerial changes.’ Rather than describe the relationship between context and text in deterministic terms, Hasan instead describes the relationship as being more along the lines of a ‘realizational dialectic’.
7. The place of context in a systemic functional model [2008] [+–] 355-388
Ruqaiya Hasan†
Macquarie University
Ruqaiya Hasan, who died in 2015, was a professor of linguistics who taught and held visiting positions at various universities in England. Her last appointment was at Macquarie University, Australia, from where she retired as Emeritus Professor in 1994. Throughout her career she researched and published widely in the areas of verbal art, culture, context and text, text and texture, lexicogrammar and semantic variation.

Read her obituary here

The ‘well regulated nature of parole’, i.e. naturally occurring discourse involving ‘exchanges of meaning between ordinary speakers as participants in “concerted social activities”’ (Malinowski 1923) should, argues Hasan in The Place of Context in a Systemic Functional Model (2009), ‘put both language use and context centre stage in linguistics’.
8. Towards a paradigmatic description of context: systems, metafunctions and semantics [2014] [+–] 389-469
Ruqaiya Hasan†
Macquarie University
Ruqaiya Hasan, who died in 2015, was a professor of linguistics who taught and held visiting positions at various universities in England. Her last appointment was at Macquarie University, Australia, from where she retired as Emeritus Professor in 1994. Throughout her career she researched and published widely in the areas of verbal art, culture, context and text, text and texture, lexicogrammar and semantic variation.

Read her obituary here

In Towards a Paradigmatic Description of Context: Systems, Metafunctions, and Semantics (2014), Hasan illustrates how a paradigmatic description of context can be accomplished using a system network, i.e. sys-net. Sys-nets, which have successfully been used to account for variant possibilities, i.e. choices, specific to parameters in other strata, e.g semantics and lexicogrammar, may also be applied to the stratum of context. As Hasan points out, however, ‘The problem is to establish their calibration in a way that the realized actuals agree with the experience of the community whose language and culture are under description.’

End Matter

References [+–] 470-494
Jonathan J. Webster
City University of Hong Kong
Jonathan J. Webster is Professor, Department of Chinese, Translation and Linguistics, and Director, The Halliday Centre for Intelligent Applications of Language Studies at the City University of Hong Kong. He is also the General Editor of the Equinox journal Linguistics and the Human Sciences and the editor (with Ruqaiya Hasan and Christian Matthiessen) of the two volume Continuing Discourse on Language: A Functional Perspective (Equinox, 2007).
The concept context of situation introduced by Malinowski some eighty years ago has now become an essential element of the vocabulary of any linguistic theory whose aim is to reveal the nature of language. With the abandonment of the spurious distinction between competence and performance, the process of language, i.e., language use, has claimed its rightful place in the study of language. The chapters of this book focus on the relations of context and text, conceptualising the latter as language operative in some recognizable social context. It is argued that context is not simply a backdrop for the occurrence of words; rather, it is an active element which on the one hand plays a crucial role in the progression of human discourse and on the other enters into and shapes the very nature of language as process and as system, furnishing the foundation for functionality in language. Acting as the interface between language and society, context analysis reveals the power of language for creating, maintaining and changing human relationships.
Index [+–] 495-499
Jonathan J. Webster
City University of Hong Kong
Jonathan J. Webster is Professor, Department of Chinese, Translation and Linguistics, and Director, The Halliday Centre for Intelligent Applications of Language Studies at the City University of Hong Kong. He is also the General Editor of the Equinox journal Linguistics and the Human Sciences and the editor (with Ruqaiya Hasan and Christian Matthiessen) of the two volume Continuing Discourse on Language: A Functional Perspective (Equinox, 2007).
The concept context of situation introduced by Malinowski some eighty years ago has now become an essential element of the vocabulary of any linguistic theory whose aim is to reveal the nature of language. With the abandonment of the spurious distinction between competence and performance, the process of language, i.e., language use, has claimed its rightful place in the study of language. The chapters of this book focus on the relations of context and text, conceptualising the latter as language operative in some recognizable social context. It is argued that context is not simply a backdrop for the occurrence of words; rather, it is an active element which on the one hand plays a crucial role in the progression of human discourse and on the other enters into and shapes the very nature of language as process and as system, furnishing the foundation for functionality in language. Acting as the interface between language and society, context analysis reveals the power of language for creating, maintaining and changing human relationships.

ISBN-13 (Hardback)
9781904768395
Price (Hardback)
£75.00 / $100.00
ISBN-13 (Paperback)
9781904768401
Price (Paperback)
£35.00 / $40.00
ISBN (eBook)
9781781793916
Price (eBook)
Individual
£35.00 / $40.00
Institutional
£75.00 / $100.00
Publication
30/06/2016
Pages
512
Size
234 x 156mm
Readership
scholars
Illustration
33 figures

Related Journal

Related Interest

  • Search Equinox

  • Subjects

    • Archaeology & History
      • Food History
      • Journals
    • Linguistics & Communication
      • Spanish & Arabic
      • Writing & Composition
      • Journals
    • Popular Music
      • Jazz
      • Journals
    • Religion & Philosophy
      • Buddhist Studies
      • Islamic Studies
      • Journals
  • Tweets by @EQUINOXPUB
We may use cookies to collect information about your computer, including where available your IP address, operating system and browser type, for system administration and to report aggregate information for our internal use. Find out more.