| |
| Dublin Core |
PKP Metadata Items |
Metadata for this Document |
| |
| 1. |
Title |
Title of document |
11. Analysing the reporting clause in translating Confucius’s Lun Yu (The Analects) - Developing Systemic Functional Linguistics |
| |
| 2. |
Creator |
Author's name, affiliation, country |
Huang Guowen; Sun Yat-sen University; |
| |
| 3. |
Subject |
Discipline(s) |
Linguistics |
| |
| 4. |
Subject |
Keyword(s) |
linguistics; SFL; semiotics; metafunctions |
| |
| 5. |
Subject |
Subject classification |
P1-1091 Philology. Linguistics; P99-99.4 Semiotics. Signs and symbols; |
| |
| 6. |
Description |
Abstract |
The aim of this chapter is to discuss the analysis of the reporting clause in translating Confucius’s Lun Yu (or ‘Lunyu’; Lún Yǔ; 論語) into English, with special focus on translating the reporting clause in a section of Chapter 14 in Lun Yu. The discussion shows that even the analysis of a single example from Lun Yu can provide implications for translation studies within a systemic functional linguistics framework. |
| |
| 7. |
Publisher |
Organizing agency, location |
Equinox Publishing Ltd |
| |
| 8. |
Contributor |
Sponsor(s) |
|
| |
| 9. |
Date |
(YYYY-MM-DD) |
01-Feb-2014 |
| |
| 10. |
Type |
Status & genre |
Peer-reviewed Article |
| |
| 11. |
Type |
Type |
|
| |
| 12. |
Format |
File format |
PDF |
| |
| 13. |
Identifier |
Uniform Resource Identifier |
https://journals.equinoxpub.com/index.php/books/article/view/19471 |
| |
| 14. |
Identifier |
Digital Object Identifier |
10.1558/equinox.19471 |
| |
| 15. |
Source |
Journal/conference title; vol., no. (year) |
Equinox eBooks Publishing; Developing Systemic Functional Linguistics |
| |
| 16. |
Language |
English=en |
en |
| |
| 18. |
Coverage |
Geo-spatial location, chronological period, research sample (gender, age, etc.) |
global |
| |
| 19. |
Rights |
Copyright and permissions |
Copyright 2014 Equinox Publishing Ltd |