| |
| Dublin Core |
PKP Metadata Items |
Metadata for this Document |
| |
| 1. |
Title |
Title of document |
Interpersonal analysis - Linguistic Explorations in Translation Studies |
| |
| 2. |
Creator |
Author's name, affiliation, country |
Guowen Huang; South China Agricultural University; China |
| |
| 3. |
Subject |
Discipline(s) |
Linguistics |
| |
| 4. |
Subject |
Keyword(s) |
Chinese literature; SFL; systemic functional linguistics; translation; Chinese poetry; textual analysis; metafunction; meaning; interpersonal analysis; logical analysis; experiential analysis; discourse; verbal art |
| |
| 5. |
Subject |
Subject classification |
Translation Studies; Systemic Functional Linguistics; Chinese Literature |
| |
| 6. |
Description |
Abstract |
In Chapter 4, we analyze the original and the English translations of Qing Ming in light of the interpersonal metafunction. The chapter consists of three parts, including (i) an overview of the interpersonal metafunction, (ii) an interpersonal analysis of Qing Ming, and (iii) an interpersonal analysis of the English translations. It is found that our interpersonal analysis is not only capable of identifying the characters involved in the poem and to point out their relationships, but it also helps to determine the accuracy of the English translations. |
| |
| 7. |
Publisher |
Organizing agency, location |
Equinox Publishing Ltd |
| |
| 8. |
Contributor |
Sponsor(s) |
|
| |
| 9. |
Date |
(YYYY-MM-DD) |
15-Jun-2024 |
| |
| 10. |
Type |
Status & genre |
Peer-reviewed Article |
| |
| 11. |
Type |
Type |
|
| |
| 12. |
Format |
File format |
PDF |
| |
| 13. |
Identifier |
Uniform Resource Identifier |
https://journals.equinoxpub.com/index.php/books/article/view/44760 |
| |
| 14. |
Identifier |
Digital Object Identifier |
10.1558/equinox.44760 |
| |
| 15. |
Source |
Journal/conference title; vol., no. (year) |
Equinox eBooks Publishing; Linguistic Explorations in Translation Studies |
| |
| 16. |
Language |
English=en |
en |
| |
| 18. |
Coverage |
Geo-spatial location, chronological period, research sample (gender, age, etc.) |
|
| |
| 19. |
Rights |
Copyright and permissions |
Copyright 2014 Equinox Publishing Ltd |