The Qur'an - Translated with a New Introduction - A.J. Droge
1. The Opening
The Qur'an - Translated with a New Introduction - A.J. Droge
A.J. Droge [+]
A. J. Droge is the translator of The Qur’an: A New Annotated Translation (Equinox, 2013), and the author of Homer or Moses? Early Christian Interpretations of the History of Culture and A Noble Death: Suicide and Martyrdom among Christians and Jews in Antiquity (with J.D. Tabor).
Description
As its title suggests, this short prayer serves as the introduction to the Qur’ān, though it has also had several other names (e.g., ‘The Praise’). It is sometimes referred to as the ‘mother’ or ‘essence of the Qur’ān’ (umm al-Qur’ān), and is an important part of worship, both public and private. Whether it was originally part of the Qur’ān is uncertain. The early codex (muṣḥaf ) of Ibn Mas‘ūd (d. 32 AH/652/3 CE) is said to have omitted it.